Em geral a dificuldade é pra jogar online ...
Bem, pra jogar offline você simplesmente abre o jogo, e no menu inicial escolha Novo Jogo.
Você vai então escolher o seu nome, o seu treinador e o pokémon inicial, aí o jogo começa.
Se você for continuar um jogo salvo (ele salva automaticamente a cada poucos segundos - veja o ícone de save no canto da tela) você escolhe Carregar Jogo no menu inicial e seleciona o arquivo com o nome do treinador.
Apenas se você clicar em Batalha Online o jogo será pela Internet.
K